千尋之淚,獨自飲千夜
再一次確信了,記憶之為記憶,只要形成,就一直存在于意識海中。只要有那麼一點條件,記憶與意識搭上線了,就可以再確認。
只是,像空境裏面說的那種,記憶與意識得以確認,卻無法對記憶產生實感的感覺是怎樣的。這是題外話了。
今天只是無聊和別人吹水,對方提到了“神隱”兩個字。下意識的,便想到了這個名字:賑早見 琥珀川。
那個溫柔體貼的白龍,化作月下海面的一縷銀色而去。本是一個非常美麗的畫面吧,但是一句千尋之淚,獨自飲千夜。卻又把整個意境變得那樣的淒清。
"別害怕,我是來幫你的。張開嘴,把這個吃下去。不吃這個世界的東西的話,你會漸漸消失的。"
即使是失去了名字,即使不記得自己是誰,甚至連自己想要保護的小女孩是誰都不記得了。還是仍然下意識地去關心她。
夜裏的水,冰涼如斯。然而因為有熟悉的感覺,所以內心才會感到平穩吧。就算幫助湯婆婆做各種壞事,就算感覺迷失了自己的本意。但是有這熟悉的水,獨飲千夜,才留住了自己的心智不失吧。
"白龍,你聽好...我以前聽我媽媽說過,其實我自己也不太記得了..." "我小時候曾經掉到河川裏.那條河,現在已經被填了,上面也蓋了房子...可是,我現在想起來了..." "那條河的名字...那條河的名字叫琥珀川...你真正的名字,叫琥珀川!!!"
"千尋,謝謝你!我真正的名字是賑早見 琥珀川!""賑早見?""賑早見 琥珀川.""了不起的名字,像神明一樣的名字!""我也想起那天千尋掉到我裏面的時候,是為了要拾回鞋子呢!""對,是琥珀川把我沖上淺灘的......我好高興啊!!"
空中的盤旋,飛舞的淚珠。啊,熟悉的水。原來是你在川中留下的淚水,儘管河川已經不見,卻仍然存留于心。
千尋之淚,獨自飲千夜,鎮魂。
歌詞翻譯版:
–白龍–
飛掠過灑滿月光的海上
我心愛的 白龍啊
快些 快些 再快些
我想要變回原本的模樣
銀色的鱗片 染滿血跡
找尋被奪去的名字
毫無目標 迷失方向
美麗的白龍啊
讓人憐愛的白龍啊
獨自飲盡千夜
只有千尋的眼淚才能平穩內心
銹蝕的風 吹起鹽塵的土
在我白色的胸膛裏 感到澎湃激動
快些 快些 再快些
內心滿溢的情感啊
青色的鬃毛 像著了火
找尋被掩埋的河流
毫無目標 迷失方向
美麗的白龍啊
讓人憐愛的白龍啊
向著那我尋不見的
涌現出來的河流
獨自飲盡千夜
只有千尋的眼淚才能平穩內心
为何你写得如此文艺……
歌词翻译版,伸手
嗷嗷嗷!!!这东西我才开始超爱啊!!!!
那鲁活多,摸下巴。
白龙殿下~~~
我真么有想到那歌就是当初JX点歌台那个……
很好听的歌……感觉就是音很平……不过旋律确实是不错啦~
...我没看懂其实...