KIKOKU

這是《烈火之劍》中的章節名。不過我拿來作這篇標題。

首先當然是感謝妹乃萌漢化組的努力，讓我可以完整地接觸《鬼哭街》的故事。虛淵自己在鬼哭街小說中提到，沒有《淚盡鈴音響》的鬼哭街是不完美的。所以這一次，接觸到的就是完美的，有音樂，有CG，有自己熟悉的文字的音響小說。

地獄中甦生的惡魔，孔濤羅。再臨魔都，帶著身邊的幼女型玩賞人偶，獨自挑戰魔都第一幫派——青雲幫的幾大頭領。不是爲了自己的復仇，而是爲了妹妹的復仇，還要找回被分成了數塊的妹妹的碎片。

手中那串發出清脆鈴音的鈴鐺，是妹妹留下的唯一物事。孔瑞麗——她的妹妹，被青雲幫的五個頭領強暴，並且將靈魂轉寫為5份，做成五個玩賞人偶。孔濤羅的希望，僅僅是「左道鉗子」的一個空白人偶。將被分散的五份靈魂，集中在一個人偶里。好比是一杯水分成五杯水，再倒回一杯水。那麼得到的這杯水，還是不是原來那杯水呢？

一個一個地奪回人偶，把分散的靈魂集中在幼女人偶中。原本木訥機械的人偶，竟然依稀有了妹妹的樣子。看著這個有著瑞麗影子的人偶，濤羅因瑞麗有再生的可能感到高興，卻又因瑞麗變成了這樣而感到悲傷。觸摸到的人偶的手，就算擁有擬人的觸感，卻永遠不可能再是瑞麗的了。

只剩下妹妹的濤羅，將妹妹看作一切的濤羅。不計後果地使用會讓自己內傷的紫電掌。化身修羅，背叛幫派，殺戮兄弟，牽連無辜路人。既不放過自己，也不饒恕他人。只是爲了拼湊出完整的瑞麗。

KIKOKU

但是漸漸趨於完整的瑞麗，爲什麽會對自己表現出超越兄妹情的依戀呢？這個想要擁抱自己的，親吻自己的，真的是過去認識的那個嫺淑的妹妹瑞麗嗎？

最後，謎底揭曉了。深深愛著哥哥濤羅的瑞麗，雖然天天和哥哥在一起，也無法把自己的愛戀傳達給哥哥。而濤羅，也從未感覺到瑞麗的愛戀。於是絕望的瑞麗，拜託未婚夫劉豪君，將自己分成五份，等待哥哥將她一一尋回。或許在尋找她的過成中，哥哥能夠感受到她的愛戀吧。

所以，其實這是一篇愛情小說。科幻的未來魔都、武俠風情的描寫、外功與內功、玩賞人偶、機械義肢、靈魂轉寫，這些給這篇小說包上了層層包裝。但是剝去層層外殼，作者想講述的只是一個畸形但是淒美的愛情故事。

KIKOKU

故事的最後，二人靈魂合為一體，儲存在幼女人偶的儲存器中。這時候的濤羅瑞麗，終於不分彼此，永遠在一起。

可是，真的必須這麼極端，人和人才能真的彼此認識么？感歎瑞麗的情，豪君的情，濤羅的情。為他們互相無法傳遞的心意感到悲哀。但是卻不願意去深入思考，兩個人，究竟要靠得多近，才能傳達彼此的心意？

就算進在咫尺，就算一直都在一起。你所認識的她，真的就是她嗎？自我意識必須依靠感知他人意識來取得，但是他人所意識的自我，又真的是自我嗎？

或許真的只有到了人類補完的一天，才會有正確的答案吧。


涙尽铃音响
作词：江幡育子
作曲：大山 曜
歌: いとうかなこ(伊藤加奈子)

想い溢れし果て　深き哀しみ呼ぶ
涙は尽きて
何も恐れぬまま　闇に刹那の风
铃の音响く
面影抱いても　もう二度と帰らぬ日
摂理に抗い　奇迹をいつしか求めた
おいで…
満ち足りてゆく…
花咲く季节　见送るままに

想いひとつとなり　虚しい现の伤
抱きしめ愈す
此処は静かな场所　闇に光射せば
安らぎ満ちて
姿は朽ちても　もう二度と离れぬよう
二つの魂　生と死の狭间に闭じ込め
傍に…
悠久の时…
流れゆく河　见届けながら
寄り添い歩く…
満ち足りてゆく…は～～お
悠久の时…あ～～
花咲く季节　见送るままに


中文版歌詞：

想在最後 呼喊深深的哀傷 無奈淚已流幹
什麼都不畏懼 拂過黑暗的刹那之風 鈴音 響起
即使記憶猶新 但已無法挽回
抗拒神的旨意 何時才能求得奇跡降臨
快來吧……心滿意足的走來……
送走 花開的季節
只有一個願望 互擁得以慰藉 現實而虛無的傷
這裏是寧靜的地方 陽光照耀著陰靄 安靜而祥和
即使容顏枯槁 也再不分開
兩個魂魄 夾在生與死之間
身旁……悠久的歲月……
凝視著 流淌著的河流
靠在一起走……心滿意足的走……悠久的歲月……
送走 花開的季節